Una serie di webinar gratuiti, in diretta streaming, su progetti e drammaturgie internazionali. Un percorso ideato e realizzato da PAV e Teatro e Critica nell’ambito di Fabulamundi Playwriting Europe
L’esperienza di M.A.P.P.A. (rubrica di interviste con giovani critici e osservatori della scena europea) incontra quella del progetto europeo Fabulamundi Playwriting Europe, con un ciclo di webinar volto a tracciare e rintracciare quelle pratiche performative nazionali che vivono di un respiro europeo.
In sinergia con PAV, la redazione di Teatro e Critica dialogherà in diretta streaming con alcuni tra i più interessanti progetti europei, ideati in Italia, dedicati alle performing arts.
Qual è il rapporto tra il sistema delle arti performative in Italia e i finanziamenti europei? Quali sono i progetti più interessanti finanziati a livello europeo tra quelli nati in Italia negli ultimi anni? Quali quelli che, non avendo formalmente aderito a questi piani di finanziamento, hanno però, di fatto, costruito una serie di relazioni (e riconoscimenti) internazionali all’interno del proprio lavoro?
Ci siamo posti una serie di domande che ci permettano di conoscere il lavoro di alcune tra le pratiche più interessanti prodotte sul territorio nazionale che ragionano con uno sguardo europeo. L’obiettivo è quello di entrare in relazione con queste progettazioni e raccontarle facendo in modo che queste esperienze possano essere degli esempi concreti, idee da piantare in un territorio che in questo periodo rischia l’aridità.
Questa serie di incontri, ospitando i responsabili dei progetti selezionati, avrà dunque come focus, inevitabilmente, anche le problematiche legate alla pandemia: come vivere il momento di stallo? Progetti che hanno nel proprio dna costitutivo l’interscambio culturale, i viaggi le migrazioni, ora sono costretti a rimodulare le proprie azioni.
——————————-
Calendario webinar (a fine pagina i video degli incontri)
— gli incontri si svolgeranno in streaming alle ore 17, sulla pagina Facebook di Teatro e Critica e PAV
29 marzo
La partecipazione della cittadinanza
Partecipanti:
Claudia Di Giacomo – Fabulamundi Playwriting Europe
Valentina Kastlunger – (Un)common spaces
Anna Gesualdi e Giovanni Trono – Altofest
Moderazione a cura di Lucia Medri
In un attraversamento di mission e di pratiche tra loro eterogenee, si indagheranno con i partecipanti i paradigmi e le strategie con cui ciascun progetto interconnette la dimensione internazionale a livello locale, sul proprio territorio di riferimento, mappandone esigenze, bisogni e stimolandone la partecipazione attiva.
19 aprile
Corpi e accessibilità, tra danza, video e spazi
Partecipanti:
Valentina De Simone – PAV \ Fabulamundi Playwriting Europe
Lucia Carolina De Rienzo, vicepresidente di COORPI e project manager mAPs- migrating artists project in Italia
Tonio De Nitto e Fabio Tinella per Cross the Gap
Moderazione a cura di Simone Nebbia
Raccontare il legame tra la produzione audiovisiva e il gesto performativo della danza contemporanea per evidenziare valori ed esperienze di alto profilo etico; interrogarsi sull’utilizzo del teatro come veicolo per avvicinare realtà internazionali operanti sulle disabilità: questi alcuni dei temi che metteranno al centro i corpi, le abilità e gli spazi.
3 maggio
Comunità integrate e post coloniali
Partecipanti:
Roberta Scaglione – PAV \ Fabulamundi Playwriting Europe
Salvatore Tramacere (fondatore e direttore del Teatro Koreja) – AIDA
Anna Petrachi (vice presidente del Teatro Koreja) – AIDA
Anna Serlenga – Milano Mediterranea
Rabii Brahim – Milano Mediterranea
Moderazione a cura di Luca Lòtano
Musica e arti performative possono creare processi di interconnessione tra le persone e nuove estetiche del contemporaneo. Indagheremo in questo incontro le possibilità legate agli scambi culturali con il Mediterraneo e i Balcani anche in un’ottica residenziale cittadina.
17 maggio *** ORE 18 ***
Mappe europee della drammaturgia contemporanea
Partecipanti:
Claudia Di Giacomo – PAV \ Fabulamundi Playwriting Europe
Claudio Longhi – Direttore generale del Piccolo Teatro di Milano
Margherita Laera – University of Kent
Moderazione a cura di Andrea Pocosgnich
Uno studio commissionato da PAV e da Fabulamundi Playwriting Europe a Margherita Laera, ricercatrice presso l’Università del Kent, realizza una mappatura della drammaturgia contemporanea europea, comparando prassi, metodi di finanziamento e di scouting di Spagna, Inghilterra, Germania, Austria, Francia, Italia, Polonia, Romania e Repubblica Ceca. Nel corso del webinar si approfondiranno metodologie, pratiche e risultati della ricerca.
31 maggio
Drammaturgia contemporanea e traduzione
Partecipanti:
Claudia Di Giacomo – PAV \ Fabulamundi Playwriting Europe
Margherita Laera – University of Kent
Davide Carnevali – autore e traduttore
Monica Capuani – traduttrice e giornalista
Moderazione a cura di Viviana Raciti
Partendo dallo studio commissionato da PAV e da Fabulamun di Playwriting Europe a Margherita Laera, il webinar si concentrerà su due questioni cardine della ricerca, quello della traduzione teatrale e della formazione, comparando metodologie, pratiche e fisionomie europee, partendo dall’esperienza decennale di Fabulamundi e del suo network.
L’attività è parte del progetto Fabulamundi Playwriting Europe, promosso da Roma Culture e vincitore dell’Avviso Pubblico Contemporaneamente – Roma 2020 – 2021 – 2022 curato dal Dipartimento Attività Culturali ed è realizzato in collaborazione con SIAE.
___________________
QUI TUTTI I VIDEO DEGLI INCONTRI
29 marzo
La partecipazione della cittadinanza
19 aprile
Corpi e accessibilità, tra danza, video e spazi
3 maggio
Comunità integrate e post coloniali
17 maggio *** ORE 18 ***
Mappe europee della drammaturgia contemporanea
31 maggio *** ORE 17,30***
Drammaturgia contemporanea e traduzione
