HomeCordelia - le RecensioniUN DETTAGLIO MINORE (regia Massimo Luconi)

UN DETTAGLIO MINORE (regia Massimo Luconi)

Questa recensione fa parte di Cordelia di marzo 26

Dalal Suleiman – Un dettaglio minore (regia Massimo Luconi) – ph©Pino Miraglia

Sollevando il lenzuolo Dalal Suleiman scopre una scena cadaverica fatta d’abiti, giornali, un baule, un vecchio piano. I resti della vita cancellata, e gli appigli alla ricostruzione memoriale. Tant’è, prende parola (usa cioè la voce contro la morte) e inizia dalla seconda parte del libro di Adania Shibli (il primo cui in realtà la scrittrice ha dato forma): Ramallah, mattino, giorno del compleanno, trafiletto di giornale, trovate ossa d’una ragazza violentata anni prima. Si mette in cerca. Chi è? Che nome aveva? In quanti erano? Cosa le è accaduto? Per comprendere la tensione guardo il corpo: schiena dritta, gambe rigide, mascella immobile, mani che quando non agiscono sono a pugno e tremano talvolta. E lo sguardo: mai nei pressi, portato in avanti invece, in uno slancio che unisce alla proiezione chilometrica (la terra da attraversare) il rifiuto della resa e dell’oblio. Sia chiaro: il romanzo è irriducibile (il deserto, lo sterminio, la ragazza lavata, rivestita, stuprata e seppellita e i checkpoint, l’ingresso in archivio, gli incroci passati col rosso, gli scoppi uditi in lontananza; tutto detto con due modi differenti: narrativo prima, sincopato poi) ma delle sue pagine imperdibili (Nave di Teseo, 2021, leggetelo) c’è il nerbo: le proiezioni a fondale del Negev; le cartine spesse, resistenti e stropicciate, su cui stanno i nomi stinti di luoghi rasi al suolo; il latrato dei cani, di cui pare di sentire denti, bava e cattiveria. Un ammasso di cenci è una comunità spinta altrove, i fari rossi e blu sanno di sabbia (e sangue) e cielo, un silenzio rende il vuoto che segue la distruzione dell’umano. Di nuovo il corpo dell’attrice: il respiro le gonfia e sgonfia la cassa toracica, il passo si placa, si piega per cogliere un bossolo invisibile. Il resto è tutto di spalle perché ci prenda in faccia: il tempo lento come ne Il miracolo segreto di Borges, la schiena che s’inarca all’incontrario, la fronte destinata sottoterra. Poi una lacrima dall’occhio sinistro. Scende e ne contiene due. Che il genocidio in corso moltiplica per settantamila almeno. (Alessandro Toppi)

Visto a Sala Assoli. Un dettaglio minore, dal romanzo di Adania Shibli; traduzione Monica Ruocco; con Dalal Suleiman; regia e progetto scenico Massimo Luconi; musiche Mirio Cosottini; collaborazione scene e costumi Johanna Tedde; produzione Casa del Contemporaneo, in collaborazione con il Festival di Radicondoli.

Cordelia, marzo 2026

Telegram

Iscriviti gratuitamente al nostro canale Telegram per ricevere articoli come questo

Alessandro Toppi
Alessandro Toppi
Alessandro Toppi è critico e giornalista napoletano. Scrive prima per il Pickwick, di cui è fondatore e direttore fino al 2022. Dal 2014 è redattore per Hystrio, dal 2019 scrive per le pagine napoletane de la Repubblica e dal 2020 è direttore de La Falena, rivista semestrale di cultura e teatro promossa dal MET di Prato. Negli anni suoi interventi, prefazioni, postfazioni e approfondimenti sono comparsi in varie pubblicazioni. Del 2024 la curatela condivisa con Maria Procino del volume Tavola tavola chiodo chiodo… Il teatro di Eduardo nello spettacolo di Lino Musella edito dalla redazione napoletana de la Repubblica.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Pubblica i tuoi comunicati

Il tuo comunicato su Teatro e Critica e sui nostri social

ULTIMI ARTICOLI

Su Renato Carpentieri. Cronaca di una doppia presenza

Recensione. Press Conference è l’ultimo testo scritto da Pinter, L’ultimo nastro di Krapp di Samuel Beckett Harold l’interpreta invece per dodici giorni, al Royal...