Stagione 2013 – 2014 Teatro Carcano di Milano

STAGIONE 2013/2014
TEATRO CARCANO DI MILANO

dal 09/10/2013 al 20/10/2013
CANI E GATTI (MARITO E MOGLIE)
di: Eduardo Scarpetta
regia: Luigi De Filippo
interpreti principali: Luigi De Filippo
con (in ordine di apparizione)
Fabiana Russo, Vincenzo De Luca, Roberta Misticone, Riccardo Feola, Gennaro Di Biase, Michele Sibilio, Feliciana Tufano, Luca Negroni, Stefania Aluzzi, Marianna Mercurio, Paolo Pietrantonio
Produzione I Due della Città del Sole – Compagnia di Teatro Luigi De Filippo
riduzione di Luigi De Filippo

dal 23/10/2013 al 27/10/2013 CARCANO BAMBINI
IL PICCOLO PRINCIPE
di: Antoine de Saint-Exupery
regia: Italo Dall’Orto
interpreti principali: Italo Dall’Orto, Emilio Magni / Pietro Santoro, Erika Giansanti / Marta Brilli, Virginia Gori
Produzione ENTR’ARTe – Compagnia Mannini Dall’Orto Teatro
tratto dal testo di Antoine de Saint-Exupéry
scene di Armando Mannini
costumi di Elena Mannini
musiche originali di Gionni Dall’Orto e Erika Giansanti
La Canzone della rosa è cantata da Irene Grandi.

dal 03/11/2013 al 05/11/2013 CARCANO BAMBINI
IL MAGO DI OZ
di: L. Frank Baum
regia: Italo Dall’Orto
interpreti principali: Italo Dall’Orto (Oz), Gea Dall’Orto (Dorothy)
Produzione ENTR’ARTe – Compagnia Mannini Dall’Orto Teatro
costumi di Giuseppe Palella
musiche originali di Gionni Dall’Orto
scene Tommaso De Tonno
animazioni video Matteo Gazzarri

dal 07/11/2013 al 10/11/2013
FERITE A MORTE
di: Serena Dandini
regia: Serena Dandini
interpreti principali: Lella Costa, Giorgia Cardaci, Orsetta De Rossi, Rita Pelusio
con la collaborazione ai testi di Maura Misiti
Produzione Mismaonda – La Contemporanea

dal 14/11/2013 al 24/11/2013
SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE
di: Luigi Pirandello
regia: Giulio Bosetti
interpreti principali: Antonio Salines, Edoardo Siravo, Silvia Ferretti, Paola Rinaldi, e Marina Bonfigli
Produzione Compagnia del Teatro Carcano
costumi di Carla Ricotti
musiche di Giancarlo Chiaramello
movimenti mimici di Marise Flach

dal 26/11/2013 al 01/12/2013
MUMMENSCHANZ
regia: Floriana Frassetto, Bernie Schurch
interpreti principali: Mummenschanz
direttori artistici Floriana Frassetto & Bernie Schürch
Produzione Mummenschanz

dal 04/12/2013 al 15/12/2013
LA BROCCA ROTTA
di: Heinrich von Kleist
regia: Marco Bernardi
interpreti principali: Paolo Bonacelli, Patrizia Milani, Carlo Simoni
traduzione di Cesare Lievi
scene di Gisbert Jaekel
costumi di Roberto Banci
Produzione Teatro Stabile di Bolzano

dal 25/12/2013 al 26/12/2013
LO SCHIACCIANOCI
interpreti principali: Balletto di Mosca La Classique
musica di Piotr I. Ciaikovskij
coreografia di Marius Petipa
costume designer Elik Melikov
scenografie Evgeny Gurenko
tourneè Mauro Giannelli Eventi

dal 31/12/2013 al 01/01/2014
IL LAGO DEI CIGNI
interpreti principali: Balletto di Mosca La Classique
musica di Piotr I. Ciaikovskij
coreografia di Marius Petipa
costume designer Elik Melikov
scenografie Evgeny Gurenko
tourneè Mauro Giannelli Eventi

il 05/01/2014
LA VEDOVA ALLEGRA
di: Victor Leon e Leon Stein
regia: Corrado Abbati
interpreti principali: Compagnia Corrado Abbati
da un soggetto di Henri Meilhac
musica di Franz Lehár
Edizioni Suvini -Zerboni, Milano
scene di Stefano Maccarini
costumi di Artemio Cabassi
coreografie di Giada Bardelli
Produzione InScena srl – Compagnia Corrado Abbati

il 06/01/2014
SOGNO DI UN VALZER
di: Felix Dormann e Leopold Jacobson
regia: Corrado Abbati
interpreti principali: Compagnia Corrado Abbati
musica di Oscar Straus
Produzione InScena srl – Compagnia Corrado Abbati

dal 08/01/2014 al 19/01/2014
OTELLO
di: William Shakespeare
regia: Nanni Garella
interpreti principali: Massimo Dapporto, Maurizio Donadoni
con
Angelica Leo, Federica Fabiani, Gabriele Tesauri, Matteo Alì
scene di Antonio Fiorentino
luci di Gigi Saccomandi
costumi di Claudia Pernigotti
traduzione e adattamento di Nanni Garella
Produzione Arena del Sole – Nuova Scena – Teatro Stabile di Bologna
in collaborazione con
63° Festival Shakespeariano dell’Estate Teatrale Veronese

Incontro con il pubblico: mercoledì 15 gennaio 2014 ore 17.30 – OTELLO: l’insidioso fascino dell’inganno e la falsa visibilità dell’apparenza nella guerra spietata dei sessi. Incontro a cura di Enrico Groppali.

dal 24/01/2014 al 02/02/2014
LA COSCIENZA DI ZENO
di: Tullio Kezich dal romanzo di Italo Svevo
regia: Maurizio Scaparro
interpreti principali: Giuseppe Pambieri (Zeno Cosini), Nino Bignamini (il dott. S. / Giovanni Malfenti), Giancarlo Conde’ (il dott. Coprosich / Enrico Copler)
e con (in ordine alfabetico)
Silvia Altrui (Anna Malfenti)
Livia Cascarano (Alberta Malfenti)
Guenda Goria (Ada Malfenti)
Marta Ossoli (Carla Gerco)
Antonia Renzella (Augusta Malfenti)
Raffaele Sinkovic (Luciano)
Anna Paola Vellaccio (La signora Malfenti)
Francesco Wolf (Guido Speier)
Produzione Compagnia del Teatro Carcano
scene di Lorenzo Cutuli
costumi di Carla Ricotti
musiche di Giancarlo Chiaramello

dal 07/02/2014 al 09/02/2014
CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA
di: Nacio Herb Brown
regia: Corrado Abbati
interpreti principali: Compagnia Corrado Abbati
coreografie di Giada Bardelli
direzione musicale di Maria Galantino
Produzione InScena srl – Compagnia Corrado Abbati

dal 12/02/2014 al 23/02/2014
ANTONIO E CLEOPATRA
di: William Shakespeare
regia: Luca De Fusco
interpreti principali: Luca Lazzareschi, Gaia Aprea
con
Stefano Ferraro, Serena Marziale, Fabrizio Nevola, Giacinto Palmarini, Alfonso Postiglione, Federica Sandrini, Gabriele Saurio, Paolo Serra, Enzo Turrin
e con la partecipazione in video di Eros Pagni
scene di Maurizio Balò
costumi di Zaira de Vincentiis
luci di Gigi Saccomandi
musiche di Ran Bagno
coreografie di Alessandra Panzavolta
traduzione di Gianni Garrera
Produzione Teatro Stabile di Napoli
Fondazione Campania dei Festival – Napoli Teatro Festival Italia
Arena del Sole – Nuova Scena – Teatro Stabile di Bologna
Si ringrazia il Teatro San Carlo per la partecipazione in video del Corpo di Ballo.

Incontro con il pubblico: giovedì 13 febbraio 2014 ore 17.30 – ANTONIO E CLEOPATRA: l’attrazione della diversità dei contraenti il patto amoroso. Incontro a cura di Enrico Groppali.

dal 26/02/2014 al 16/03/2014
NUDA PROPRIETÀ
di: Lidia Ravera
regia: Emanuela Giordano
interpreti principali: Lella Costa, Paolo Calabresi
scene di Francesco Ghisu
musiche di Antonio Di Pofi
Produzione La Contemporanea – Mismaonda

dal 19/03/2014 al 30/03/2014
MENECMI ovvero i due gemelli
di: Tito Maccio Plauto
regia: Livio Galassi
interpreti principali: Tato Russo
nella rielaborazione di Tato Russo
scene di Tony Di Ronza
costumi I Dominorosa
musiche di Zeno Craig
Produzione T.T.R. Il Teatro di Tato Russo

dal 02/04/2014 al 13/04/2014
L’AVARO
di: Moliere
regia: Arturo Cirillo
interpreti principali: Salvatore Caruso, Arturo Cirillo, Michelangelo Dalisi, Rosario Giglio, Vincenzo Nemolato, Monica Piseddu, Antonella Romano, Luciano Saltarelli, Sabrina Scuccimarra
traduzione di Cesare Garboli
scene di Dario Gessati
costumi di Gianluca Falaschi
disegno luci di Badar Farok
musiche di Francesco De Melis
Produzione Teatro Stabile di Napoli – Teatro Stabile delle Marche

dal 07/05/2014 al 18/05/2014
A PIEDI NUDI NEL PARCO
di: Neil Simon
regia: Stefano Artissunch
interpreti principali: Vanessa Gravina, Stefano Artissunch, Valeria Ciangottini, Libero Sansavini
con Federico Fioresi
Produzione Synergie Teatrali

INIZIATIVE CULTURALI

il 11/11/2013
L’irrazionale leggerezza dei numeri
di: Riccardo Mini
regia: Valentina Colorni
interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Serena Marrone, Marco Pezza, Annig Raimondi, Antonio Rosti, Vladimir Todisco Grande
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
scene di Andrea Ricci
video di Andrea Ricci, Ino Lucia, Salvo Manganaro
effetti sonori di Andrea Ricci
musiche di Maurizio Pisati
organizzazione Claudia Galli

il 11/11/2013
Metti, una serie a cena
di: Riccardo Mini
regia: Valentina Colorni
interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Serena Marrone, Marco Pezza, Annig Raimondi, Antonio Rosti, Vladimir Todisco Grande
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
scene di Andrea Ricci
video di Andrea Ricci, Ino Lucia, Salvo Manganaro
effetti sonori di Andrea Ricci
musiche di Maurizio Pisati
organizzazione Claudia Galli

il 02/12/2013
I 7 ponti e il mistero dei grafi
di: Riccardo Mini
regia: Valentina Colorni
interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Serena Marrone, Marco Pezza, Annig Raimondi, Antonio Rosti, Vladimir Todisco Grande
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
scene di Andrea Ricci
video di Andrea Ricci, Ino Lucia, Salvo Manganaro
effetti sonori di Andrea Ricci
musiche di Maurizio Pisati
organizzazione Claudia Galli

il 02/12/2013
Il caso, probabilmente: una partita a dadi
di: Riccardo Mini
regia: Valentina Colorni
interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Serena Marrone, Marco Pezza, Annig Raimondi, Antonio Rosti, Vladimir Todisco Grande
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
scene di Andrea Ricci
video di Andrea Ricci, Ino Lucia, Salvo Manganaro
effetti sonori di Andrea Ricci
musiche di Maurizio Pisati
organizzazione Claudia Galli

Ore 19.30 Aperitivo Matematico

il 09/12/2013
L’infinito Giacomo
di: Giuseppe Argiro’
regia: Giuseppe Argiro’
interpreti principali: Giuseppe Pambieri
Vizi e virtù di Giacomo Leopardi
Ritratto inedito del poeta attraverso le sue opere
Produzione Compagnia del Teatro Carcano

il 27/01/2014
Appuntamento al limite – il calcolo sublime
di: Riccardo Mini
regia: Valentina Colorni
interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Serena Marrone, Marco Pezza, Annig Raimondi, Antonio Rosti, Vladimir Todisco Grande
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
scene di Andrea Ricci
video di Andrea Ricci, Ino Lucia, Salvo Manganaro
effetti sonori di Andrea Ricci
musiche di Maurizio Pisati
organizzazione Claudia Galli

Ore 19.30 Aperitivo Matematico

info su www.teatrocarcano.com