Stagione 2012 – 2013 Teatro Carcano di Milano

STAGIONE 2012/2013
TEATRO CARCANO DI MILANO

dal 20/09/2012 al 26/09/2012
LA VERSIONE DI BARNEY
di: Massimo Vincenzi dal romanzo di Mordecai Richler
Regia: Carlo Emilio Lerici
Interpreti principali: Antonio Salines
Produzione Teatro Belli
regia video di Enzo Aronica

dal 03/10/2012 al 14/10/2012
HONOUR
di: Joanna Murray-Smith
Regia: Franco Pero’
Interpreti principali: Paola Pitagora, Roberto Alpi, Viola Graziosi, Evita Ciri
Produzione Fama Fantasma srl
traduzione di Masolino D’Amico

dal 19/10/2012 al 28/10/2012
MOSCHETA
di: Angelo Beolco detto Ruzante
Regia: Marco Sciaccaluga
Interpreti principali: Tullio Solenghi, Maurizio Lastrico, Barbara Moselli, Enzo Paci
Produzione Teatro Stabile di Genova
adattamento a cura di Gianfranco De Bosio
scena e costumi di Guido Fiorato
musiche di Andrea Nicolini
luci di Sandro Sussi

dal 05/11/2012 al 18/11/2012
QUESTA SERA SI RECITA A SOGGETTO
di: Luigi Pirandello
Regia: Ferdinando Ceriani
Interpreti principali: Mariano Rigillo, Anna Teresa Rossini, Giacinto Palmarini, Ruben Rigillo, Silvia Siravo, Carla Ferraro, Andrea Nicolini, Fabrizio Vona, Francesco Di Trio, Serena Marinelli, Federica Marchettini, Salvatore Rancatore, Simone Vaio, Eleonora Tiberia, Gabriele
Produzione Compagnia Molière e Teatro Quirino Vittorio Gassman
scene di Andrea Bianchi / Forlani
musiche di Alessandro Panatteri
costumi di Marta Crisolini Malatesta
disegno luci di Giovanna Venzi
Incontro con il pubblico: mercoledì 14 novembre 2012 ore 17.30. Per saperne di più vai alla pagina delle iniziative culturali.

dal 21/11/2012 al 02/12/2012
TROIANE
di: Euripide
Regia: Marco Bernardi
Interpreti principali: Patrizia Milani, Carlo Simoni, Sara Bertela’, Corrado d’Elia
Produzione Teatro Stabile di Bolzano
traduzione di Caterina Barone
scene di Gisbert Jaekel
costumi di Roberto Banci
luci di Lorenzo Carlucci

dal 11/12/2012 al 20/12/2012
NON E’ VERO, MA CI CREDO
di: Peppino De Filippo
Regia: Michele Mirabella
Interpreti principali: Sebastiano Lo Monaco, Lelia Mangano De Filippo
Produzione Sicilia Teatro
scene e costumi di Alida Cappellini e Giovanni Licheri

dal 31/12/2012 al 01/01/2013
LA BELLA ADDORMENTATA
Interpreti principali: Cristina Terentieva, Alexei Terentiev
Produzione Russian Festival Ballet
Musica di Piotr I. Ciaikovskij
Coregrafia di Marius Petipa
Scenografia di Evgeny Gurenko
Costumi di Elizaveta Fayzieva
Prima esibizione assoluta in Italia

dal 05/01/2013 al 06/01/2013
IL PIPISTRELLO
di: Johann Strauss figlio
Regia: Corrado Abbati
Interpreti principali: Compagnia Corrado Abbati
Produzione InScena

dal 10/01/2013 al 13/01/2013
IL MAGO DI OZ
di: L. Frank Baum
Regia: Italo Dall’Orto
Interpreti principali: Italo Dall’Orto (Oz), Gea Dall’Orto (Dorothy)
Produzione ENTR’ARTe – Compagnia Mannini Dall’Orto Teatro
costumi di Giuseppe Palella
musiche originali di Gionni Dall’Orto
coreografie di Deanna Losi

dal 16/01/2013 al 03/02/2013
LA COSCIENZA DI ZENO
di: Tullio Kezich dal romanzo di Italo Svevo
Regia: Maurizio Scaparro
Interpreti principali: Giuseppe Pambieri
Produzione Compagnia del Teatro Carcano
Lo spettacolo è inserito in INVITO A TEATRO.

dal 06/02/2013 al 17/02/2013
LA TELA DEL RAGNO
di: Agatha Christie
Regia: Stefano Messina
Interpreti principali: Viviana Toniolo, Annalisa Di Nola, Stefano Messina
Produzione Attori & Tecnici
traduzione di Edoardo Erba

dal 20/02/2013 al 03/03/2013
ROMEO E GIULIETTA
di: William Shakespeare
Regia: Giuseppe Marini
Interpreti principali: Lucas Waldem Zanforlini (Romeo), Fiorenza Pieri (Giulietta)
e con
Fabio Bussotti (frate)
Lorenzo Mauro Conte (Mercuzio)
Riccardo Francia (Benvolio / Baldassarre)
Fabio Fusco (Principe della Scala / Pietro)
Simone Pieroni (Capuleti)
Serena Mattace Raso (Balia)
Nicolo’ Scarparo (Montecchi / frate)
Giovanni Francesco Wolf (Tebaldo / Paride)
Produzione Società per Attori
traduzione di Massimiliano Palmese
scene di Alessandro Chiti
costumi di Mariano Tufano
musiche originali di Marco Podda
maestro d’armi Francesco Manetti

dal 08/03/2013 al 10/03/2013
BULLI E PUPE
di: Abe Burrows
Regia: Corrado Abbati
Interpreti principali: Compagnia Corrado Abbati
Produzione InScena
musiche di Frank Loesser

dal 13/03/2013 al 24/03/2013
DA KRAPP A SENZA PAROLE
di: Samuel Beckett
Regia: Glauco Mauri
Interpreti principali: Glauco Mauri, Roberto Sturno
Produzione Compagnia Mauri-Sturno
Respiro – Improvviso dell’Ohio
Atto senza parole – L’ultimo nastro di Krapp
traduzioni teatrali di Carlo Fruttero e Franco Lucentini
musiche di Franz Schubert
Incontro con il pubblico: giovedì 14 marzo 2013 ore 18.00. Per saperne di più vai alla pagina delle iniziative culturali.

dal 03/04/2013 al 14/04/2013
L’AFFARISTA – MERCADET
di: Honore’ de Balzac
Regia: Antonio Calenda
Interpreti principali: Geppy Gleijeses, Marianella Bargilli
e con
Paila Pavese
Osvaldo Ruggieri
Alfonso Veneroso
Francesco Benedetto
Piergiorgio Fasolo
Ferruccio Ferrante
Antonio Ferrante
Jacopo Venturiero
Antonio Tallura
Adriano Braidotti
Teatro Stabile di Calabria – Teatro Quirino Vittorio Gassman
Teatro Stabile del Friuli-Venezia Giulia
scene di Pier Paolo Bisleri
costumi di Carla Teti
musiche di Germano Mazzocchetti
luci di Nino Napoletano

dal 18/04/2013 al 21/04/2013
IL PICCOLO PRINCIPE
di: Antoine de Saint-Exupery
Regia: Italo Dall’Orto
Interpreti principali: Italo Dall’Orto, Emilio Magni / Pietro Santoro, Erika Giansanti / Lavinia Rosso, Virginia Gori
Produzione ENTR’ARTe – Compagnia Mannini Dall’Orto Teatro
tratto dal testo di Antoine de Saint-Exupéry
scene di Armando Mannini
costumi di Elena Mannini
musiche originali di Gionni Dall’Orto e Erika Giansanti
La Canzone della rosa è cantata da Irene Grandi.

dal 01/05/2013 al 12/05/2013
MI VOLEVA STREHLER
di: Umberto Simonetta e Maurizio Micheli
Regia: Luca Sandri
Interpreti principali: Maurizio Micheli
Produzione Teatro Franco Parenti
Lo spettacolo è inserito in INVITO A TEATRO.
E’ valido il tagliando del Teatro Franco Parenti (e non quello del Teatro Carcano)

INIZIATIVE CULTURALI
il 19/11/2012
Metti una serie a cena
di: Riccardo Mini
Regia: Valentina Colorni
Interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
Scene di Andrea Ricci
Consulenza scientifica di Tullia Norando (Politecnico di Milano), collaborazione di Paola Magnaghi

Ore 19.30 Aperitivo Matematico Un ordine nel caos – con Tullia Norando matematica e Renato Casagrandi ecologo e ingegnere.
La scoperta del caos deterministico mostra come modelli matematici deterministici, in genere associati all’idea di fenomeni regolari, prevedibili, siano in grado di generare andamenti estremamente complessi, sotto molti aspetti imprevedibili.
E’ previsto un dibattito a fine spettacolo.

il 03/12/2012
Il caso, probabilmente: una partita a dadi
di: Riccardo Mini
Regia: Valentina Colorni
Interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Annig Raimondi, Antonio Rosti, Serena Marrone
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
Scene di Andrea Ricci
Consulenza scientifica di Tullia Norando (Politecnico di Milano) e Alberto Colorni (Politecnico di Milano)

Ore 19.30 Aperitivo Matematico Al cittadin non far sapere quanto mente facilmente il finanziere – con Tullia Norando e Elio Piazza, matematici.
Due matematici/statistici discutono di come vengano veicolate, soprattutto dai media, informazioni cui viene attribuito valore scientifico. E invece si tratta di emerite falsità, commesse consapevolmente, ma anche inconsapevolmente.
E’ previsto un dibattito a fine spettacolo.

dal 10/12/2012 al 12/12/2012
Per non morire di mafia
di: Pietro Grasso
Regia: Alessio Pizzech
Interpreti principali: Sebastiano Lo Monaco
Produzione Sicilia Teatro
versione scenica di Nicola Fano
adattamento drammaturgico di Margherita Rubino
musiche di Dario Arcidiacono
scene di Giacomo Tringali
costumi di Cristina Darold

dal 14/12/2012 al 17/12/2012
Iliade – da Omero a Omero
di: Monica Centanni
Regia: Sebastiano Lo Monaco
Interpreti principali: Sebastiano Lo Monaco, Quartetto Archimede
Produzione Sicilia Teatro
Il Quartetto Archimede è composto da:
Enzo Ligresti (violino)
Corrado Genovese (violino)
Gaetano Adorno (viola)
Benedetto Munzone (violoncello)
laptop e musiche di Dario Arcidiacono

il 21/01/2013
L’ irrazionale leggerezza dei numeri
di: Riccardo Mini
Regia: Valentina Colorni
Interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Riccardo Magherini, Annig Raimondi, Vladimir Todisco Grande
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
Consulenza scientifica Franco Pastrone (Università di Torino)
Collaborazione di Daniele Gouthier

Ore 19.30 Aperitivo Matematico Scoperte e notizie al rogo – con Franco Pastrone, matematico e Alessandro Da Rold, giornalista

Un matematico e un giornalista si confrontano su cause ed effetti della censura nei loro rispettivi campi per dimostrare come, secondo quanto scriveva ancora Milton: “Una verità soppressa, se è pur vero che possa talvolta venir recuperata, non lo sarà che dopo lungo volgere di anni, mentre nel frattempo debbon soffrire della sua mancanza popoli interi.”
E’ previsto un dibattito a fine spettacolo.

il 11/02/2013
Parallelismi: geometrie euclidee e non
di: Riccardo Mini
Regia: Valentina Colorni
Interpreti principali: Maria Eugenia D’Aquino, Annig Raimondi, Vladimir Todisco Grande
Spettacolo di TEATROINMATEMATICA
Produzione PACTA.dei Teatri – ScienzainScena
Immagini Virgyn’s Art Studios
Consulenza scientifica: Renato Betti (Politecnico di Milano)

Ore 19.30 Aperitivo Matematico Astronomia e architettura al tempo delle piramidi, tra misteri e nuove scoperte – con Renato Betti, matematico e Giulio Magli, fisico ed esperto di archeoastronomia

Prosegue l’appassionante viaggio attraverso la piana di Giza in Egitto: il luogo dove più è visibile l’affascinante intersezione tra le figure disegnate nel cielo e le strutture guidate dalla mente umana. A guidare l’esplorazione delle trame nascoste tra gli spazi della Scienza e gli spazi dell’Uomo, l’ormai consolidato duetto del matematico Renato Betti con il fisico Giulio Magli, primo titolare di un corso di Archeoastronomia nelle università italiane.
E’ previsto un dibattito a fine spettacolo.

dal 26/03/2013 al 27/03/2013
L’autobus di Rosa
di: dal racconto di Fabrizio Silei (Ed. Orecchio Acerbo)
Regia: Italo Dall’Orto
Interpreti principali: Pape Diaw (il nonno), Joele Diama’ Seck (Ben)
Produzione ENTR’ARTe – Compagnia Mannini Dall’Orto Teatro
con il patrocinio di Amnesty International
chiitarra Gionni Dall’Orto
voce Luopu Pewu
musiche originali di Gionni Dall’Orto
progetto video e luci di Teo Paoli
elementi scenici di Tommaso De Donno