Stagione 2011 – 2012 Teatro Elfo Puccini di Milano

sala Bausch | 18 – 23 ottobre 2011
mar-sab: 19:30 / dom: 15:00
Sogno di una notte di mezza estate
Puglia in scena a Milano – Nuove Storie
di William Shakespeare
adattamento e regia Tonio De Nitto

sala Fassbinder | 19 ottobre – 20 novembre 2011
mar-sab: 20:30 / dom: 15:30
the history boys
di Alan Bennett
traduzione di Salvatore Cabras e Maggie Rose
regia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani

Sala Shakespeare | 20 ottobre – 13 novembre 2011
mar-sab: 21:00 / dom: 16:30
il racconto d’inverno
di William Shakespeare
regia di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani

sala Bausch | 25 – 30 ottobre 2011
mar-sab: 20:00 / dom: 15:00
Have I none (non ne ho)
Puglia in scena a Milano – Nuove Storie
di Edward Bond
traduzione Ilaria Staino
regia di Licia Lanera e Riccardo Spagnulo

sala Bausch | 1 – 6 novembre 2011

mar-sab: 20:00 / dom: 15:00
Muccia – Una tenera commedia sulla precarietà del lavoro
Puglia in scena a Milano – Nuove Storie
testo e regia Michele Bia

sala Bausch | 8 – 13 novembre 2011
mar-sab: 20:00 / dom: 15:00
Iancu, un paese vuol dire
Puglia in scena a Milano – Nuove Storie
uno spettacolo di Koreja
testo Francesco Niccolini e Fabrizio Saccomanno
regia Salvatore Tramacere

sala Shakespeare | 15 – 27 novembre 2011
mar-sab: 20:30 / dom: 16:30
senza confini
Ebrei e Zingari
di e con Moni Ovadia

sala Bausch | 18 – 27 novembre 2011
mar-sab: 21:30 / dom: 17:30
boxe a milano
Nuove Storie
di e con Pacifico

sala Shakespeare | 29 novembre – 4 dicembre 2011
mar-sab: 20:30 / dom: 16:30
cabaret yiddish
di e con Moni Ovadia

sala Bausch | 29 novembre – 4 dicembre 2011
mar-sab: 19:30 / dom: 15:30
Elettra, biografia di una persona comune
Nuove Storie
di Nicola Russo
tratto dalle parole di Elettra Romani
drammaturgia Nicola Russo, Sara Borsarelli
regia Nicola Russo

sala Fassbinder | 22 novembre – 4 dicembre 2011
mar-sab: 21:00 / dom: 16:00
Freddo
di Lars Nóren
traduzione di Annuska Palme Sanavio
regia di Marco Plini

sala Fassbinder | 13 – 18 dicembre 2011
mar-sab: 21:00 / dom: 16:00
4 cosmicomiche
Short stories
di Italo Calvino
Mario Mariani al pianoforte commenta e introduce i racconti
narrazione recitata e concertata con Graziella Galvani

sala Shakespeare | 13 dicembre – 22 gennaio 2012
mar-sab: 20:30 / dom: 16:30
sogno di una notte di mezza estate
di William Shakespeare
traduzione di Dario Del Corno
regia di Elio De Capitani

sala Bausch | 15 dicembre 2011 – 8 gennaio 2012
mar-sab: vedi scheda / dom: vedi scheda
Il bambino sottovuoto
di Christine Nöstlinger
traduzione di Clara Beccagli Calamai
adattamento di Cristina Crippa
regia Elio De Capitani

sala Bausch | 10 – 22 gennaio 2012
mar-sab: 19:30 / dom: 16:30
Dove sei, o musa
Sonetti di William Shakespeare
musiche di John Dowland
con Elena Russo Arman (voce), Alessandra Novaga (chitarra)

sala Fassbinder | 17 gennaio – 12 febbraio 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 16:00
Cassandra
da Christa Wolf
traduzione di Anita Raja
drammaturgia di Ida Marinelli
regia e video di Francesco Frongia

sala Shakespeare | 24 gennaio – 5 febbraio 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 16:00
il mare
due tempi di Paolo Poli da Anna Maria Ortese
regia di Paolo Poli

sala Bausch | 31 gennaio – 5 febbraio 2012
mar-sab: 19:30 / dom: 18:00
Antropolaroid
Nuove Storie
di e con Tindaro Granata

ala Shakespeare | 7 – 19 febbraio 2012
mar-sab: 20:30 / dom: 16:30
Viaggio al termine della notte
da Louis-Ferdinand Céline
musica Teho Teardo
al violoncello Martina Bertoni
di e con Elio Germano e Teho Teardo

sala Fassbinder | 14 – 19 febbraio 2012
mar-sab: 21:30 / dom: 17:30
Grimmless
regia di Stefano Ricci
movimenti Marco Angelilli

sala Shakespeare | 21 febbraio – 4 marzo 2012
mar-sab: 20:30 / dom: 16:00
Tutto su mia madre
testo teatrale di Samuel Adamson*
basato sul film di Pedro Almodóvar
traduzione Giovanni Lombardo Radice
regia Leo Muscato

sala Fassbinder | 28 febbraio – 11 marzo 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 16:30
Abbastanza sbronzo da dire ti amo? / product
regie di Carlo Cecchi
Abbastanza sbronzo da dire ti amo?
di Caryl Churchill
Product
di Mark Ravenhill
traduzione di Giorgio Amitrano

sala Fassbinder | 24 – 26 febbraio 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 16:30
Soirée Sotìs
testi di Lina Sotis
regia, coreografia e video Valeria Magli

sala Fassbinder | 13 – 25 marzo 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 16:30
L’istruttoria
di Peter Weiss
traduzione Giorgio Zampa
regia Gigi Dall’Aglio

sala Shakespeare | 6 – 18 marzo 2012
mar-sab: 20:30 / dom: 15:30
La resistibile ascesa di Arturo Ui (recensione)
di Bertolt Brecht
traduzione Mario Carpitella
dramaturg Luca Micheletti
regia Claudio Longhi

sala Shakespeare | 20 – 25 marzo 2012

mar-sab: 20:30 / dom: 16:00
Orlando furioso
Ballata in ariostesche rime per un cavalier narrante
testo teatrale di Samuel Adamson*
tratto da l’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto
adattamento teatrale e regia Marco Baliani

sala Bausch | 13 – 18 marzo 2012
mar-sab: 19:30 / dom: 18:00
Nema problema (Storia di un ritorno)
Nuove Storie
di Laura Forti
regia Pietro Bontempo

sala Shakespeare | 24 – 29 aprile 2012
mar-sab: 20:30 / dom: 16:00
il principe di homburg
di Heinrich von Kleist
traduzione e regia Cesare Lievi
drammaturgia Peter Iden

sala Shakespeare | 10 – 24 aprile 2012
mar-sab: 20:30 / dom: 16:00
karamazov
liberamente tratto da I Fratelli Karamazov di Fëdor Dostoevskij
testo e regia César Brie

sala Shakespeare | 2 – 13 maggio 2012
mar-sab: 20:30 / dom: 15:30
don giovanni, a cenar teco
drammaturgia Antonio Latella e Linda Dalisi
regia Antonio Latella

sala Bausch | 2 – 6 maggio 2012
mar-sab: 19:30 / dom: 19:00
THE ITALIAN FACTORY
al lavoro! Nuove Storie
di Chiara Boscaro
regia Riccardo Pippa

sala Bausch | 8 – 13 maggio 2012
mar-sab: 19:30 / dom: 19:00
TU (NON) SEI IL TUO LAVORO
al lavoro! Nuove Storie
di Rosella Postorino
uno spettacolo di Sandro Mabellini

sala Fassbinder | 8 maggio – 3 giugno 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 16:30
red
di John Logan
traduzione di Ferdinando Bruni
regia di Francesco Frongia

sala Bausch | 22 – 27 maggio 2012
mar-sab: 19:30 / dom: 19:30
brugole
al lavoro! Nuove Storie
di Lisa Nur Sultan
regia Emiliano Masala, Lisa Nur Sultan

sala Bausch | 15 – 20 maggio 2012
mar-sab: 19:30 / dom: 19:00
LE MATTINE DIECI ALLE QUATTRO
al lavoro! Nuove Storie
testo e regia Luca De Bei

sala Shakespeare | 22 maggio – 3 giugno 2012
mar-sab: 20:30 / dom: 15:30
ANGELS IN AMERICA (recensione)
Si avvicina il millennio e Perestroika
di Tony Kushner
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani

sala Bausch | 5 – 10 giugno 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 21:00
NEVER NEVER NEVERLAND
Nuove Storie
dramaturg Renato Gabrielli
concept e regia Alessandra De Santis, Attilio Nicoli Cristiani

sala Fassbinder | 5 – 10 giugno 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 21:00
Corpo feroce: Woyzeck ricavato dal vuoto
nuova traduzione di Alessandro Berti
ideazione, scrittura fisica e messa in scena di Michela Lucenti

sala Fassbinder | 12 – 14 giugno 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 21:00
Corpo feroce: Col sole in fronte / Sagra della primavera
Col sole in fronte
ideazione, drammaturgia e scene Maurizio Camilli
scrittura fisica e messa in scena Michela Lucenti
Sagra della primavera
da La Sagra della primavera di Igor Stravinskij
ideazione e coreografia di Michela Lucenti in collaborazione con Balletto Civile

sala Bausch | 12 – 17 giugno 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 21:00
PATERFAMILIAS_dentro le mura
Nuove Storie
di Fiammetta Carena
regia Maurizio Sguotti

sala Fassbinder | 15 – 17 giugno 2012
mar-sab: 21:00 / dom: 21:00
Corpo feroce: L’amore segreto di Ofelia
di Steven Berkoff
ideazione scrittura fisica e messa in scena Michela Lucenti e Maurizio Camilli
scene Alberto Favretto