Programma Teatro Valle 2010 – 2011

valle

Vai all’articolo di presentazione

—————————————————————————–MAESTRI DELLA SCENA

PETER STEIN

(Auditorium Parco della Musica – Sala Petrassi
2 e 3 ottobre 2010
Tieffe Teatro Milano / Wallenstein Betriebs-GmbH Berlin in collaborazione con Napoli Teatro Festival
DEMONI
da Fëdor Michailovič Dostoevskij
adattamento originale e regia Peter Stein
Tieffe Teatro Milano / Wallenstein Betriebs-GmbH Berlin in collaborazione con Napoli Teatro Festival
con Andrea Nicolini, Elia Schilton, Maddalena Crippa, Maria Grazia Mandruzzato, Ivan Alovisio, Alessandro Averone, Rosario Lisma, Fausto Russo Alesi, Irene Vecchio, Franca Penone, Pia Lanciotti, Franco Ravera, Paolo Mazzarelli, Paola Benocci, Graziano Piazza, Giovanni Visentin, Carlo Bellamio, Fulvio Pepe, Luca Iervolino, Riccardo Ripani, Armando de Ceccon, Matteo Romoli, Nanni Tormen, Federica Stefanelli, Antonia Renzella al pianoforte Arturo Annecchino / Giovanni Vitaletti / Massimiliano Gagliardi assistenti alla regia Carlo Bellamio, Markus Stein sarte Mariella Visalli, Daniela Petumia musiche di scena Arturo Annecchino
scene Ferdinand Woegerbauer costumi Anna Maria Heinreich luci Joachim Barth fotografi di scena Tommaso Le Pera, Andrea Boccalini

BOB WILSON

10 e 11 ottobre 2010
CRT Artificio
L’ULTIMO NASTRO DI KRAPP [leggi la recensione] Last Krapp ́s Tape di Samuel Beckett
regia, scena e ideazione luci Robert Wilson
con Robert Wilson
costumi e collaborazione alla scenografia Yashi Tabassomi
disegno luci A.J. Weissbard disegno suono Peter Cerone e Jesse Ash un progetto di Change Performing Arts commissionato da Spoleto52 Festival dei 2Mondi e Grand Théâtre de Luxembourg
spettacolo in lingua inglese con sopratitoli in italiano

dal 15 al 24 ottobre 2010
CRT Artificio
GIORNI FELICI [leggi i due articoli] di Samuel Beckett, traduzione Carlo Fruttero
regia, scene e ideazione luci Robert Wilson
con Adriana Asti nel ruolo di Winnie
Yann de Graval nel ruolo di Willie costumi e trucco Jacques Reynaud drammaturgia Ellen Hammer
disegno luci A.J. Weissbard
suono Peter Cerone e Emre Sevindik
un progetto di Change Performing Arts commissionato da Spoleto52 Festival dei 2 Mondi e Grand Théâtre de Luxembourg

REM & CAP

dal 26 al 31 ottobre 2010
Club-Teatro: Rem & Cap Proposte
INEFFABILE
scritto e diretto da Riccardo Caporossi
collaborazione musicale Sergio Quarta
luci Nuccio Marino

————————————————————————————————-MONOGRAFIE

FABRIZIO GIFUNI

dal 2 al 14 novembre 2010
Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti
L’INGEGNER GADDA VA ALLA GUERRA [leggi la recensione] (o della tragica istoria di Amleto Pirobutirro)
un’idea di Fabrizio Gifuni
da Carlo Emilio Gadda e William Shakespeare
con Fabrizio Gifuni
regia Giuseppe Bertolucci
disegno luci Cesare Accetta
direttore tecnico Hossein Taheri

8 novembre 2010
Freon Ensemble
LE SANTE CORDE DEI CANTI
viaggio nella Divina commedia
voci Sonia Bergamasco, Fabrizio Gifuni
chitarre Stefano Cardi
partitura vocale di Sonia Bergamasco e Fabrizio Gifuni
musiche a cura di Stefano Cardi
in collaborazione con Freon Ensemble

14 novembre 2010
Parmaconcerti
Omaggio a Cesare Pavese
NON FATE TROPPI PETTEGOLEZZI
con Fabrizio Gifuni e Cesare Picco
Fabrizio Gifuni, voce
Cesare Picco, pianoforte
drammaturgia originale di Fabrizio Gifuni
musiche originali di Cesare Picco

dal 17 al 21 novembre 2010
Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti
‘NA SPECIE DE CADAVERE LUNGHISSIMO un’idea di Fabrizio Gifuni
materiali per una drammaturgia da Pier Paolo Pasolini
“Scritti Corsari”, “Lettere Luterane”, “Siamo tutti in pericolo” (intervista di Furio Colombo a P.P.P. dell’1/11/1975), “La nuova forma della meglio gioventù”, “Abbozzo di sceneggiatura per un film su San Paolo”
di Giorgio Somalvico “Il Pecora” con Fabrizio Gifuni disegno luci Cesare Accetta regia Giuseppe Bertolucci

IL TEATRO IN DIRETTA
16 novembre
FABRIZIO GIFUNI incontro-spettacolo

MARCO MARTINELLI – ERMANNA MONTANARI

dal 24 novembre al 5 dicembre 2010
Teatro delle Albe
L’AVARO [leggi la recensione] di Molière
ideazione Marco Martinelli, Ermanna Montanari s
pazio Edoardo Sanchi assistente spazio Gregorio Zurla
costumi Paola Giorgi
luci Francesco Catacchio, Enrico Isola
musiche originali Davide Sacco
traduzione Cesare Garboli
in scena Loredana Antonelli, Alessandro Argnani, Luigi Dadina, Laura Dondoli, Luca Fagioli, Roberto Magnani, Michela Marangoni, Ermanna Montanari, Alice Protto, Massimiliano Rassu, Laura Redaelli regia Marco Martinelli
produzione Ravenna Teatro in collaborazione con AMAT (Associazione Marchigiana Attività Teatrali) e ERT (Emilia Romagna Teatro Fondazione)

29 novembre 2010 Foyer del Teatro Valle
Teatro delle Albe
ARIA PUBBLICA
“miniatura vocale” di Patrizia Cavalli
con Laura Redaelli ragazza in valigia, Luca Fagioli/Davide Sacco uomo cinghiale
tecnico luci e suono Luca Fagioli
produzione Teatro delle Albe-Ravenna Teatro
cura Ermanna Montanari, Marco Martinelli

29 novembre 2010 Palco Teatro Valle
Teatro delle Albe
ODISÉA
lettura selvatica di Tonino Guerra
traduzione Giuseppe Bellosi
con Roberto Magnani
tecnico suono e luci Luca Fagioli
produzione Ravenna Teatro
cura Marco Martinelli

6 dicembre 2010
Teatro delle Albe
RUMORE DI ACQUE
di Marco Martinelli
ideazione Marco Martinelli, Ermanna Montanari
in scena Alessandro Renda
musiche originali eseguite dal vivo Fratelli Mancuso
spazio, luci, costumi Ermanna Montanari, Enrico Isola
coproduzione Ravenna Festival, Ravenna Teatro “Circuito del Mito” della Regione Siciliana regia Marco Martinelli

FILM
26 novembre UBU BUUR film
2 dicembre UBU SOTTO TIRO film

IL TEATRO PER RAGAZZI DI EMMA DANTE

dal 21 dicembre 2010 al 6 gennaio 2011
Compagnia Sud Costa Occidentale
ANASTASIA, GENOVEFFA E CENERENTOLA testo e regia Emma Dante
con Claudia Benassi, Italia Carroccio, Valentina Chiribella, Onofrio Zummo
scene e costumi Emma Dante luci Gabriele Gugliara
età consigliata 6-12 anni
durata 50 minuti

FRANCA VALERI

dall’11 al 23 gennaio 2011
Società per Attori
NON TUTTO È RISOLTO [leggi la recensione] di Franca Valeri
con Franca Valeri, Licia Maglietta, Urbano Barberini, Gabriella Franchini scene Alessandro Chiti
costumi Helga Williams
musiche Marco Schiavoni luci Gigi Ascione regia Giuseppe Marini
prima nazionale

dal 25 al 28 gennaio 2011
Società per Attori
VEDOVA SOCRATE
di Franca Valeri liberamente ispirato a “La morte di Socrate” di Friedrich Dürrenmatt
con Franca Valeri
disegno luci Marco Palmieri

29 gennaio 2011
Società per Attori
IO E IL CINEMA, UNA BEN STRANA COPPIA
[…]una serata speciale in cui ripercorrere la straordinaria carriera su pellicola della Valeri, attraverso un dialogo diretto con l’artista e la proiezione di Parigi, o cara! (1962), film di cui fu protagonista, diretta da Vittorio Caprioli, suo storico compagno nella vita e sulla scena, con la Compagnia dei Gobbi.

29 gennaio 2011
Società per Attori
AVREI VOLUTO ESSERE UNA MEZZOSOPRANO
[…]serata musicale in cui riandare con la memoria alle sortite nella lirica dell’artista, sulle note di un pianoforte, accompagnati dalle voci di alcuni cantanti e da un presentatore d’eccezione.

30 gennaio
INCONTRO
IO E IL CINEMA: UNA BEN STRANA COPPIA
con Franca Valeri
FILM
PARIGI O CARA
regia Vittorio Caprioli

FERDINANDO BRUNI – ELIO DE CAPITANI

[leggi l’articolo di presentazione]

1 e 2 febbraio 2011
Teatridithalia
RED
di John Logan
traduzione e regia Ferdinando Bruni con Ferdinando Bruni e un interprete in via di definizione

4 e 5 febbraio 2011
Teatridithalia/Asti Teatro
LIBRI DA ARDERE
di Amélie Nothomb © Editions Albin Michel
traduzione Alessandro Grilli
con Elio De Capitani Corrado Accordino, Elena Russo Arman
luci di Nando Frigerio
suono Jean Christophe Potvin
regia di Cristina Crippa

dall’8 al 20 febbraio 2011
Teatridithalia / Emilia Romagna Teatro Fondazione
ANGELS IN AMERICA Parte I e II [leggi la recensione] Si avvicina il millennio / Perestroika
di Tony Kushner
uno spettacolo di Ferdinando Bruni e Elio De Capitani
con Elio De Capitani, Ida Marinelli, Elena Russo Arman, Cristina Crippa, Cristian Maria Giammarini, Edoardo Ribatto, Fabrizio Matteini, Umberto Petranca, Sara Borsarelli
scene di Carlo Sala
video Francesco Frongia
costumi di Ferdinando Bruni
luci di Nando Frigerio suono di Giuseppe Marzoli

8 e 15 febbraio 2011
ANGELS IN AMERICA I Parte
/ Si avvicina il millennio

dal 9 al 12 febbraio e dal 16 al 19 febbraio 2011
ANGELS IN AMERICA II Parte
/ Perestroika

13 e 20 febbraio 2011
ANGELS IN AMERICA I e II Parte
Si avvicina il millennio / Perestroika

VALTER MALOSTI

dal 22 febbraio al 6 marzo 2011
Teatro di Dioniso – Fondazione del Teatro Stabile di Torino
LA SCUOLA DELLE MOGLI [leggi la recensione] da Molière versione italiana e adattamento di Valter Malosti
uno spettacolo di Valter Malosti
con Valter Malosti Arnolphe, alias Signore del Ceppo, Mariano Pirrello Chrysalde, Alain, Valentina Virando Georgette, una vecchia, le massime, Giulia Cotugno Agnès, Marco Imparato Horace, Fausto Caroli Enrique, Gianluca Gambino Oronte, un notaio
suono GUP Alcaro
costumi Federica Genovesi scene Carmelo Giammello
luci Francesco Dell’Elba
scelte musicali Valter Malosti
musiche e voci di Carlo Boccadoro, William Byrd, Guillaume Dufay, Murcof, Fantomas, Luc Ferrari, Ambrose Field, Giorgio Gaber, Dan Gibson, Vincenzo La Scola, John Lennon/ Paul McCartney, David Lynch, Mc Solaar, Kijoshi Mizutani, Ennio Morricone, John Morris, Bruno Nicolai, Edith Piaf, John Potter, Giacomo Puccini, Alan Splet, Toru Takemitsu, Giuseppe Verdi, Chris Watson

7 marzo 2011
SERATA TESTORI

Teatro di Dioniso in collaborazione con de Sidera – Bergamo Teatro Festival
MADDALENE
da Giotto a Bacon di Giovanni Testori un progetto di e con Valter Malosti musiche originali Carlo Boccadoro eseguite in scena al violoncello da Lamberto Curtoni
Teatro di Dioniso – Festival delle Colline Torinesi – Asti Teatro 30 Residenza Multidisciplinare di Asti – CRUT Torino – con il sostegno di Regione Piemonte

PASSIO LAETITIAE ET FELICITATIS

uno spettacolo di Valter Malosti
dal romanzo di Giovanni Testori
adattamento teatrale Valter Malosti
con Laura Marinoni e con Silvia Altrui suono GUP Alcaro
luci Francesco Dell’Elba
spazio scenico Carmelo Giammello costumi Federica Genovesi,
scelte musicali Valter Malosti
musiche Antonio Amenduni, Don Backy, Leo Ferré, Philip Glass, New Composers, John Tavener, Luigi Tenco, Giuseppe Verdi

8 marzo 2011
Teatro di Dioniso in collaborazione con Piccolo Regio di Torino
GIULIETTA VOX
di Federico Fellini
adattamento di Vitaliano Trevisan
(dal racconto “Giulietta” di Federico Fellini ed. il Melangolo)
uno spettacolo di Valter Malosti
con Michela Cescon
musiche originali Giovanni D’Aquila
scene Paolo Baroni
luci Francesco Dell’Elba
costumi Patrizia Tirino
marionette Gianni Busso musiche Nino Rota e Fatboy Slim musiche originali Giovanni D’Aquila

9 marzo 2011
Teatro di Dioniso Fondazione Teatro Stabile di Torino – Residenza Multidisciplinare di Asti con il sostegno del Sistema Teatro Torino
VENERE E ADONE
di William Shakespeare
uno spettacolo di Valter Malosti
in scena Valter Malosti e Daniele Trastu
coreografie Michela Lucenti
suono GUP Alcaro
scene Paolo Baroni
luci Francesco Dell’Elba ùcostumi Marzia Paparini
traduzione e ricerca musicale Valter Malosti

PREMIO SIAE-ETI-AGIS 2009

VITTORIO MORONI

dall’11 al 13 marzo 2011
50N srl
LA TERZA VITA
di Vittorio Moroni
con Laura Nardi, Elena Veggetti
disegni dal vivo e proiezioni Elena Veggetti
regia Amandio Pinheiro

ENZO VETRANO – STEFANO RANDISI

dal 15 al 27 marzo 2011
Diablogues / Teatro Stabile di Sardegna / Teatro de Gl’Incamminati / Teatro Carcano in collaborazione con Teatro Comunale di Imola
I GIGANTI DELLA MONTAGNA [leggi la recensione] di Luigi Pirandello
con Ester Cucinotti, Maria Cucinotti, Stefano Randisi, Marika Pugliatti, Giovanni Moschella, Giuliano Brunazzi, Luigi Tabita, Enzo Vetrano, Antonio Lo Presti, Margherita Smedile, Eleonora Giua, Paolo Baietta
luci Maurizio Viani
scene Marc’Antonio Brandolini
costumi Mela Dell’Erba
suono Alessandro Saviozzi
regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi

28 marzo 2011
Diablogues
PER MOSSE D’ANIMA
serata pirandelliana con Enzo Vetrano e Stefano Randisi

dal 29 marzo al 3 aprile 2011
Diablogues / Teatro de Gli Incamminati
FANTASMI IN NERO
L’uomo dal fiore in bocca – Sgombero drammaturgia originale ispirata a due atti unici di Luigi Pirandello
testo e regia Enzo Vetrano e Stefano Randisi
con Enzo Vetrano, Stefano Randisi, Margherita Smedile
luci Maurizio Viani
scene Marc’Antonio Brandolini

DIEGO FABBRI

dal 5 al 20 aprile 2011
Argot Produzioni Fondazione Istituto Dramma Popolare di S. Miniato in collaborazione con il Comune di Forlì ed il Centro Diego Fabbri
MASSIMO FOSCHI con la partecipazione di ANGIOLA BAGGI
PROCESSO A GESÙ
con Marco Balbi, Renato Campese, Dely De Maio, Crescenza Guarnieri, Massimiliano Franciosa, Massimo Reale e con Elisa Di Eusanio, Domenico Diele, Fabio Mascagni, Daniele Orlando, Rocco Piciulo, Alice Spisa
di Diego Fabbri
scene Daniele Spisa
costumi Lucia Mariani
regia Maurizio Panici

21 aprile 2011
Claudio Cinelli – Porte Girevoli
I TESTIMONI
di Diego Fabbri
con Valentina Grigò, Leonardo Diana voce recitante Francesco Visconti musiche originali Luca e Andrea Serrapiglio – Tongs
concept video, elaborazioni grafiche, voci Valentina Grigò
elaborazioni sonore, grafiche, laboratorio scene, oggetti, voci Leonardo Diana
oggetti di scena German Abad adattamento testo, scene, disegno luci, oggetti di scena e regia Claudio Cinelli

CONVEGNO E LETTURE
11 aprile OMAGGIO A DIEGO FABBRI

SERENA SINIGAGLIA

dal 6 al 19 maggio 2011
Compagnia ATIR
ROMEO E GIULIETTA
di William Shakespeare su traduzione di Salvatore Quasimodo
scene Maria Spazzi
costumi Maria Spazzi, Luisa Raimondi
regia Serena Sinigaglia

8 e 11 maggio 2011
Compagnia ATIR
DI A DA IN CON SU PER TRA FRA SHAKESPEARE conferenza-spettacolo
di e con Serena Sinigaglia
e la partecipazione straordinaria di Arianna Scommegna e Mattia Fabris

16 maggio 2011
Compagna ATIR
trilogia INCONTRI CON EPOCHE STRAORDINARIE

1943 Come un cammello in una grondaia
dalle Lettere dei Condannati a Morte della Resistenza Europea
a cura di P. Malvezzi e G. Pirelli
progetto e regia Serena Sinigaglia drammaturgia Serena Sinigaglia e ATIR
con Arianna Scommegna, Stefano Orlandi, Mattia Fabris, Sandra Zoccolan, Maria Pilar Perez Aspa, Serena Sinigaglia scenografia Maria Spazzi
musiche Sandra Zoccolan
organizzazione Michela Cavaterra

1968
progetto e regia Serena Sinigaglia drammaturgia Paola Ponti e Serena Sinigaglia
con Beatrice Schiros, Irene Serini, Marcela Serli, Sandra Zoccolan
musicisti Massimo Betti, Elvio Longato, Mara de Pinto
scenografia Maria Spazzi
costumi Federica Ponissi
luci Alessandro Verazzi
attrezzeria Fabio Chiesa
assistente alla regia Mara Affinito assistente alla scenografia Cristina Castigliola
organizzazione Michela Cavaterra

1989 Crolli
regia Serena Sinigaglia
con Fabio Chiesa, Mattia Fabris, Matilde Facheris, Stefano Orlandi, Marcela Serli
assistenti alla drammaturgia Enrico Ernst, Marta Marangoni, Silvia Mazzini, Fabio Musati scene Maria Spazzi
costumi Federica Ponissi attrezzeria Fabio Chiesa, Serena Zen progetto luci Alessandro Verazzi
suoni Francesca Mizzoni
assistente alla regia Marta Arosio
organizzazione Michela Cavaterra, Laura Scarani
amministrazione Francesca Di Girolamo
in collaborazione con il Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento
si ringraziano Carlo Boccadoro per la canzone, Patrizio Dall’Argine per i burattini, Mittelfest, Bassano Opera Festival, Teatro Sociale di Como

Vai all’articolo di presentazione